مسلسل لعبة الهرم Pyramid Game الحلقة 9 مترجمة

يتم تقييم كل شخص من خلال تصويت طلابي بالمدرسة الثانوية للفتيات، وإذا حصلوا على درجة اف، فإنهم يصبحون ضحايا للعنف المدرسي. بحلول كلّ شهر، بعد ظهيرة الخميس، تتلاطم أصوات السجال، وتتعالى دقّات القلوب وسط أجواء من الترّقب نحو معركة لحرب غير معلنة، تتخفى في هيئة تصويت ديموقراطيّ، تصويت يُجريه الطلبة يُحدد رتبتهن في الهرم التسلسلي فإمّا تربّع قمّته للنجاة أو القبوع في قاع الجحيم حيث تنكوي بنيران التنمر المُستعرة، فأي عذاب يتربص بالطالبة المُستجدّة البادئة مِن قاع الهرم؟ وهل ستتمكن من قلب قواعد اللعبة رأسًا على عقب يا ترى؟ سونغ سو جاي (بونا)، طالبة منتقلة لمدرسة بيكيون الثانوية للبنات. تتمتع بمهارات اجتماعية جيدة وشخصية مستقيمة. لكنها تتورط في لعبة الهرم وتصبح ضحية للعنف المدرسي، لكنها تقود تمردًا في وسطها.